1 00:01:15,921 --> 00:01:19,584 Okei, olen siis nähnyt vanhaa roskaa. Voinko nyt mennä katsomaan videoita? 2 00:01:20,392 --> 00:01:22,087 Pointti tuo sinut tänne... 3 00:01:22,260 --> 00:01:25,161 piti pitää sinut poissa ne pelit yhdeksi yöksi. 4 00:01:28,934 --> 00:01:31,528 No en ainakaan ole ainoa vanki täällä. 5 00:01:32,971 --> 00:01:34,268 Joten he saivat sinut myös, vai mitä? 6 00:01:35,206 --> 00:01:36,537 Anteeksi. 7 00:01:36,708 --> 00:01:39,040 Tiedätkö, vanhempasi pakottaa sinut tähän? 8 00:01:39,210 --> 00:01:40,438 Olen täällä yksin. 9 00:01:43,014 --> 00:01:46,040 No, ainakin sinulla on kitty pitämään sinulle seuraa. 10 00:01:49,220 --> 00:01:53,054 Hyvät naiset ja herrat, tarjoamme tänä iltana useita kiehtovia esineitä... 11 00:01:53,858 --> 00:01:58,192 niin kutsutulta pimeältä ajalta. Ensimmäinen lohkossa on tämä. 12 00:01:59,197 --> 00:02:02,064 Sen huhutaan olleen henkilökohtaisen tuotemerkin rauta... 13 00:02:02,233 --> 00:02:05,532 Arthurin aikakaudelta noita Morgan le Fay. 14 00:02:07,138 --> 00:02:11,131 Legenda kertoo, että tämä kappale on jonkinlainen maaginen voima. 15 00:02:11,309 --> 00:02:14,608 Gotham Auctioneers, Limited, ei anna tällaista takuuta. 16 00:02:17,849 --> 00:02:22,616 - Suositeltu aloitustarjous on 10 000. - Sata tuhatta. 17 00:02:27,692 --> 00:02:32,095 - Sanoin, 100 000. - Mestari Klarion. 18 00:02:33,898 --> 00:02:36,058 Mukava nähdä sinut taas. Yksi satatuhatta on tarjous. 19 00:02:36,201 --> 00:02:39,602 Onko sillä lapsella 100 tuhatta? Olet minun on korotettava palkkaani. 20 00:02:39,971 --> 00:02:42,940 - Tarjous on 100 000. Kuulenko...? - Satakymmentä. 21 00:02:46,978 --> 00:02:51,779 Tarjous on satakymmentä herra Bloodilta, vai mitä? 22 00:02:53,752 --> 00:02:56,778 - Yksi kaksikymmentä. - Puolikymmentä. 23 00:02:56,955 --> 00:02:59,753 - Yksi neljäkymmentä. - Yksi viisikymmentä. 24 00:02:59,924 --> 00:03:01,482 Kaksi viisikymmentä. 25 00:03:06,197 --> 00:03:11,726 - Menee kerran, menee kahdesti... - Miljoona. 26 00:03:11,903 --> 00:03:14,736 - Miljoona? - Tämä on absurdia. 27 00:03:17,042 --> 00:03:19,476 Tarjous on 1 000 000. 28 00:03:20,211 --> 00:03:24,307 Menee kerran, menee kahdesti. myyty. 29 00:03:26,951 --> 00:03:29,215 Siinä menee korotukseni. 30 00:03:40,932 --> 00:03:43,833 Joten mitä nyt? Ostan a karjalauma käyttää sitä? 31 00:03:44,002 --> 00:03:48,063 - Ei. Tämän tarkoituksena oli auttaa ystävää. - Se on eräänlainen ystävä. 32 00:03:48,339 --> 00:03:50,068 Et tiedä puoliakaan. 33 00:03:50,275 --> 00:03:53,176 Laadukas käsityötaito, eikö olekin, herra Wayne? 34 00:03:53,745 --> 00:03:56,339 - Nauti siitä niin kauan kuin voit. - Keitä ovat...? 35 00:03:56,514 --> 00:03:58,004 Klarion. 36 00:03:59,617 --> 00:04:01,551 Miksi en ole yllättynyt nähdä sinut täällä? 37 00:04:01,720 --> 00:04:04,712 Meillä on tapa törmätä toisiinsa, Jason-setä. 38 00:04:05,056 --> 00:04:08,583 Ensi kerralla se on tarkoituksella. 39 00:04:11,963 --> 00:04:14,898 - Jason. - Bruce. Kiitos, että astuit sisään. 40 00:04:15,066 --> 00:04:19,833 Se ei ollut mitään. Mutta kerro miten kävi oletko koskaan hankkinut tuollaista kakara veljenpojalle? 41 00:04:20,004 --> 00:04:23,906 Emme ole sukua. Jostain syystä häntä huvittaa kutsua minua "sediksi". 42 00:04:24,075 --> 00:04:27,340 Mutta älä aliarvioi häntä. Hän tekee tehdä mitä tahansa saadakseen haluamansa. 43 00:04:27,645 --> 00:04:30,842 - Varmasti hänen vanhempansa... - Älä odota heiltä apua. 44 00:04:31,015 --> 00:04:32,676 Noitapoika kääntyi ne hiiriksi. 45 00:04:32,851 --> 00:04:34,341 Et ole tosissasi. 46 00:04:44,562 --> 00:04:48,430 Maksan sinulle tämän, Bruce. Lupaan. Se voi kestää jonkin aikaa. 47 00:04:48,600 --> 00:04:51,194 Kutsutaan sitä vain a ammattimaista kohteliaisuutta. 48 00:04:52,604 --> 00:04:57,098 - Kuka tämä on? On toki ruma. - Se on Merlinin demoni, Etrigan. 49 00:04:57,509 --> 00:05:00,535 Merlin? Panssariritarit taikuri kaveri? 50 00:05:00,712 --> 00:05:01,940 Oliko hänellä oma demoni? 51 00:05:02,447 --> 00:05:05,280 Hän kutsui sen puolustamaan Camelotin valtakunta, Merlinin koti. 52 00:05:05,850 --> 00:05:10,048 Kun Camelot kaatui, Merlin päätti pidä demoni ihmiskunnan palveluksessa... 53 00:05:10,221 --> 00:05:12,689 ja yhdistänyt sen yhteen Kuningas Arthurin aateliset. 54 00:05:12,857 --> 00:05:14,882 Katso, siinä on jotain sen takana. 55 00:05:19,430 --> 00:05:20,795 Se näyttää sinulta. 56 00:05:21,499 --> 00:05:22,932 Luuletko? 57 00:05:24,369 --> 00:05:28,999 Mutta se olisi mahdotonta. Sinä tekisit on oltava yli 1500 vuotta vanha. 58 00:06:13,251 --> 00:06:18,484 Pois, mennyt, ihmisen muoto Nouse demoni, Etrigan. 59 00:06:33,204 --> 00:06:35,069 Demoni. Se on totta. 60 00:07:08,506 --> 00:07:11,202 Tulee tilinpäätös. 61 00:07:24,856 --> 00:07:29,725 - WHO...? Miten...? - Hanki sammutin. Nyt! 62 00:07:29,894 --> 00:07:31,293 Hän on poissa. 63 00:07:34,032 --> 00:07:36,432 Kuten myös brändi. 64 00:07:59,824 --> 00:08:02,486 Ah, Teekl. Olet tehnyt minulle hyvin. 65 00:08:11,169 --> 00:08:17,301 Muinainen Morgan, pyydän sinua Tee nyt siitä, mitä on yksi, kaksi. 66 00:08:17,475 --> 00:08:21,241 Muinainen Morgan, pyydän teitä. 67 00:08:24,248 --> 00:08:27,274 Noniin, minulla on ollut auringonpolttama pahempi kuin tämä. 68 00:08:29,253 --> 00:08:30,686 Tämä ei haittaa yhtään. 69 00:08:45,803 --> 00:08:49,295 Joten tämä kaikki on sitä mitä luulen sen olevan, eikö? Taika? Noituus? 70 00:08:49,474 --> 00:08:51,942 Sisällä on enemmän asioita taivas ja maa, Horatio... 71 00:08:52,110 --> 00:08:54,544 kuin haaveillaan filosofiassasi. 72 00:08:55,380 --> 00:08:57,644 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 73 00:08:58,049 --> 00:09:02,008 Se tarkoittaa nousta ylös. Meillä on merkkirauta löytää. 74 00:09:07,458 --> 00:09:09,050 Jason? 75 00:09:22,774 --> 00:09:26,335 Jason? Etrigan? Mitä tapahtuu? 76 00:09:27,645 --> 00:09:30,409 Etrigan, odota. Jotain on vialla. 77 00:09:31,849 --> 00:09:35,945 Mikään ei ole vialla. Minun uusi mestari odottaa. 78 00:09:59,577 --> 00:10:01,909 Sinä vihaat minua, eikö niin? 79 00:10:06,517 --> 00:10:10,920 - Puhu, minä käsken sinua. - Kyllä, vihaan sinua. 80 00:10:11,089 --> 00:10:15,822 Mutta et voi sille mitään. Ei kun minulla on tämä. 81 00:10:15,993 --> 00:10:18,894 Et voi tehdä mitään ellei minä käske sinua. 82 00:10:19,063 --> 00:10:23,056 Ja sinun on tehtävä kaikki mitä sanon. Ymmärtää? 83 00:10:24,268 --> 00:10:27,669 Hyvä. No nyt mene pitämään hauskaa. 84 00:10:47,725 --> 00:10:49,886 Se oli demonin läsnäolo kehossani... 85 00:10:50,061 --> 00:10:52,291 kaikki ne vuosisadat estänyt minua ikääntymästä. 86 00:10:52,864 --> 00:10:58,029 Mutta nyt näytän jokaisen minun ikäiseni päivään asti... 87 00:10:58,202 --> 00:11:01,194 Se ei tule tapahtumaan, Jason. Ei, jos voin auttaa. 88 00:11:01,372 --> 00:11:03,966 - Minä myös. - Jäät tänne, Tim. 89 00:11:04,142 --> 00:11:08,044 - Jason saattaa tarvita sinua. - Bruce, yrität löytää lasta. 90 00:11:08,212 --> 00:11:09,975 Kuka on parempi kuin toinen lapsi auttamaan? 91 00:11:10,148 --> 00:11:13,049 Minulla on tunne Klarionista ei ole vaikea löytää. 92 00:11:20,858 --> 00:11:24,624 Inhoan jatko-osia. Tee se. 93 00:11:32,637 --> 00:11:34,332 Jäätelö. 94 00:11:40,912 --> 00:11:43,073 Hyvin? Mitä sinä odotat? 95 00:11:53,591 --> 00:11:57,527 - Ei mansikkaa, mestari. - Mikään ei ole niin hyvää kuin mansikka. 96 00:11:57,695 --> 00:12:01,324 Ei mitään. Paitsi ehkä kakku. 97 00:12:09,574 --> 00:12:14,307 Herkullinen! Herkullinen! 98 00:12:21,018 --> 00:12:22,349 Meluisa! 99 00:12:36,467 --> 00:12:39,300 Ja nyt ne rumat vanhoja rakennuksia. 100 00:12:54,986 --> 00:12:57,784 Olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa yhdeksi yöksi, nuori mies. 101 00:13:04,996 --> 00:13:07,794 - Luuletko, että aiot pysäyttää minut? - Kyllä. 102 00:13:07,965 --> 00:13:11,401 Kukaan ei ole puhunut minulle niin pitkään aikaan. 103 00:13:11,569 --> 00:13:14,561 - Totu siihen. - En mieluummin. 104 00:13:22,146 --> 00:13:25,115 Siksi ei kukaan puhuu minulle noin. 105 00:13:27,685 --> 00:13:30,745 - Hän tappaa hänet. - Rentoudu. 106 00:13:56,047 --> 00:13:59,175 Nyt olisi hyvä aika loihtia nostaa tikkaparven? 107 00:14:05,790 --> 00:14:09,351 Voi, näen. Sinulla on apua Jason-sedältä, eikö niin? 108 00:14:09,527 --> 00:14:13,623 Etrigan, ei enää pelejä. Tapa hänet. 109 00:14:15,800 --> 00:14:18,098 Kyllä, mestari. 110 00:14:23,908 --> 00:14:27,241 Sinun on parempi ajatella jotain ja nopeasti. 111 00:14:37,455 --> 00:14:40,515 Se on toinen Jason-sedän temppuista. Hanki ne kaikki. 112 00:14:58,008 --> 00:14:59,600 Se on se oikea. Hanki hänet. 113 00:15:46,157 --> 00:15:48,591 Etrigan tulee hänen luokseen. Tee jotain. 114 00:15:48,993 --> 00:15:51,188 Minulta alkaa loppua voimat. 115 00:16:11,382 --> 00:16:14,408 Kuinka saatoit menettää hänet? 116 00:16:15,186 --> 00:16:19,020 Älä murise minulle. Sinulla on tehdä kaikki mitä sanon, muistatko? 117 00:16:20,991 --> 00:16:26,293 Se mitä haluan sinun tekevän nyt, on mennä lähteen ja tappaa Jason-setä. 118 00:16:33,170 --> 00:16:35,832 Se ei kuulosta meille niin hyvältä. 119 00:16:37,408 --> 00:16:40,036 Hanki minulle tuo sininen jauhe tuolla hyllyllä. 120 00:16:42,279 --> 00:16:44,270 Levitä se nyt ympäriinsä me ympyrässä. 121 00:16:44,448 --> 00:16:46,882 - Mitä hyötyä siitä on? - Tee mitä sanon. 122 00:17:00,664 --> 00:17:02,598 Okei, se on tehty. 123 00:17:08,672 --> 00:17:11,140 Tämä on ainoa paikka, jossa olet turvassa häneltä. 124 00:17:23,487 --> 00:17:25,250 Älä luovuta, Etrigan. 125 00:17:30,461 --> 00:17:33,430 Luulen, että voisin saada jotain tästä puuteria käyttövyölleni? 126 00:17:49,013 --> 00:17:53,313 Näyttää siltä, että on uuden loitsun aika, Mr. Veri. herra veri? 127 00:17:59,089 --> 00:18:03,753 Kyllä! Hiljaa, Teekl. minä haluat nauttia tästä. 128 00:18:05,195 --> 00:18:06,321 Sanoin hiljaa! 129 00:18:12,870 --> 00:18:14,098 Se on minun! 130 00:18:37,528 --> 00:18:42,864 Noidan paha kumoa nyt Make yksi siitä, mikä on kaksi. 131 00:19:03,354 --> 00:19:05,584 Etrigan? herra veri? 132 00:19:05,756 --> 00:19:09,556 Olette kokeneet paljon tänä iltana, molemmat teistä, mutta meillä on silti ongelma. 133 00:19:13,063 --> 00:19:15,224 Katso, Teekl. Illallinen. 134 00:19:26,677 --> 00:19:28,076 Istua! 135 00:19:30,948 --> 00:19:35,248 Joten otit muutaman tempun. Se ei pelasta sinua. 136 00:20:21,899 --> 00:20:25,232 - Mitä nyt? - Äidin suru, isän häpeä. 137 00:20:25,402 --> 00:20:28,860 - Pian hän menee sinne, mistä tuli. - Mitä se tarkoittaa? 138 00:20:29,139 --> 00:20:31,607 Lähetän hänet hänen huoneeseensa. 139 00:20:35,079 --> 00:20:40,449 - Tänään illalla... - Älä kysy. Älä vain kysy. 140 00:21:25,996 --> 00:21:27,987 [ENGLANTI]